BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,SX150-BHF, S97125, USO56 AND SL125OCPNEUMATIC BRAD NAILERS & STAPLERSENGRAPADORAS NEUMÁTICASCLOUEURS ET AGRAF
-10-TOOL OPERATION CHECK:CAUTION: Remove all fasteners from tool before performing tool operation check.1. TRIGGER OPERATED TOOL:A. With finger off t
-11-TROUBLE SHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONTrigger valve housing leaks air O-ring cut or cracked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Replace O-
INTRODUCCIÓNLos modelos Bostitch BT125 y BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125, USO56, SL125OC,son herramientas construidas a precisión, di
-13-INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el
-14-ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTATodos los tornillos y tuercas son métricosCONECTOR DE AIRE DE LA HERRAMIENTA:Esta herramienta usa un enchufe con
-15-OPERACIÓNSe dispone de tres sistemas operativos para las herramientas neumáticas de BOSTITCH. Éstos son:1. OPERACIÓN DE DISPARO POR CONTACTO 2. O
-16-SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONESNo use oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como una fuente de suministropara esta herramienta, ya que
-17-Cuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todaslas personas que se encuentren en el área de trabajo, SIEMPRE d
AJUSTE DE CONTROL DE ENGRAPADO DIAL-A-DEPTH™La característica de control de engrapado DIAL-A-DEPTH™ aporta un control más exacto de laprofundidad de i
-19-OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTACuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el
INTRODUCTIONThe Bostitch BT125 & BT200, SL150, SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125, USO56 and SL125OC areprecision-built tools, designed for high s
-20-VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA:¡PRECAUCIÓN: Quite todos los sujetadores de la herramienta antes de efectuar la verificaciÓn de lao
-21-DIAGNÓSTICO DE FALLAPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNFuga de aire en la envoltura de la válvula disparadora. Anillo en O cortado o rajado . . . . . . . .
INTRODUCTIONLes pistolets pneumatiques Bostitch BT125, BT200, SL150 et SX150, SX150-BHF, LHF97125, S97125,USO56 et SL125OC sont des outils de précisio
-23-CONSIGNES DE SÉCURITÉUNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance de l’AVAN
MODÈLE SÉRIES LARGEUR DE TAILLE DE FIL LONGUEURD’OUTIL CLOUS/AGRAFES COURONNE DES DISPOSITIFSBT125 BT1300 1,27mmX1,04mm (.050poX.040po) 15mm-32mm (5/8
-25-OPÉRATION Il existe trois modes d’utilisation pour les outils pneumatiques BOSTITCH :1. DÉCLENCHEMENT À LA VOLÉE 2. DÉCLENCHEMENT AU COUP-PAR-
-26-ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ ET RACCORDEMENTL’oxygène, les gaz combustibles ou les bouteilles de gaz ne doivent en aucun cas êtreemployés comme so
-27-121. APPUYEZ SUR LE BOUTON D OUVERTURE DU MAGASIN.2. TIREZ LE MAGASIN VERS L ARRIERE.1. OUVREZ COMPLETEMENT LE MAGASIN.2. INSEREZ DES CLOUS. LES P
COMMANDE DE RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE FIXATION DIAL-A-DEPTH™La commande de réglage DIAL-A-DEPTH™ permet decontrôler précisément la profondeur de péné
-29-FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance d
SAFETY INSTRUCTIONSEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE s
VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE DÉCLENCHEMENT :ATTENTION : retirer toutes les attaches de fixation de l’outil avant de procéder à une vérification dufoncti
-31-PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENTPROBLÈMECAUSE CORRECTIONFuite d’air au corps de valve de détente. . . . . . . Joints toriques coupés ou usés. . . . .
-4-TOOL AIR FITTING:This tool uses a free-flow connector plug, 1/4 N.P.T. The inside diameter should be .200” (5mm) or larger. Thefitting must be capa
-5-OPERATIONThere are three available systems on BOSTITCH pneumatic tools. They are:1. CONTACT TRIP OPERATION 2. SEQUENTIAL TRIP OPERATION 3. TRIGG
AIR SUPPLY AND CONNECTIONSDo not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool astool may explode, possibly causing
LOADING THE BT125, BT200, SL150, SX150, LHF97125,USO56, SL125OC & S97125-7-EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides prote
DIAL-A-DEPTH™ FASTENER CONTROL ADJUSTMENTThe DIAL-A-DEPTH™ Fastener control adjustmentfeature provides close control of the fastener drivedepth: from
-9-TOOL OPERATIONEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE sho
Comments to this Manuals